Japansk tolk og oversætter

Erfaren japansk tolk, oversætter og koordinator for: Tekniske besøg, møder, produkttræning, websites, nyhedsbreve, korrespondence, etc.

Jeg har de seneste 30 år arbejdet professionelt med japansk-dansk-engelsk og set den gode samtale udspille sig gennem tolkning. Med japansk tolk og oversætter kan kunder udtrykke sig nuanceret på eget sprog og overlade den svære oversættelse til tolken. Japanere og danskere har stor respekt for hinanden og med den rette kommunikation, flyder samarbejdet i forretnings- og kulturlivet succesfuldt!

Det kan anbefales at bruge japansk tolk og oversætter, når man opstarter samarbejde med Japan. Risikoen for misforståelser mindskes og den gensidige tro opbygges hurtigere, når man kan kommunikere gennem tolk.

Her på siden beskriver jeg kort mine ydelser og inviterer dig til at kontakte mig, når behovet for japansk kommunikation melder sig.

  • YSP Communication ApS
  • Rugkrogen 4
    2880 Bagsværd
    Denmark
  • +45 31 77 66 95
  • ysp@yspcom.dk

Du og din virksomhed fortjener det bedste

  • Japanske oversættelser og tolkning på højt kvalitativt niveau
  • Sikkerhed for korrekt terminologi baseret på omfattende erfaring
  • Erfaring fra +14 års ophold i Danmark
  • Sikkerhed i form af professionel ansvarsforsikring
  • Levering til tiden
  • Garanteret fortrolighed
  • Personlig service og rådgivning

Hvorfor interessere sig for Japan

Japan er verdens tredje største økonomi efter USA og Kina og har traditionelt været et meget købedygtig land for danske produkter. Den danske ambassade i Tokyo deltager meget aktivt i at hjælpe virksomheder til at tage del i det pulserende japanske marked. Nedenfor finder du et link til Danmarks repræsentation i Japan.

Ambassaden nævner især følgende områder som vækst områder, hvor danske virksomheder har gode chancer i Japan:

  • Medicinal, velfærd, helsekost og sundhedsudstyr
  • Energi og miljø
  • IT og telekommunikation
  • Farmaceutiske varer

Modsat, hvad mange tror, har Danmark et voldsomt stort handelsoverskud over for Japan: Exporten var i 2017 22 mia. kr. mod en import på under 7 mia. kr.

Japanerne er særdeles interesseret i danske forhold, men mediebilledet er meget anderledes det danske. Du kan få et lille indblik i dette ved at læse japanske medier på nettet. Et godt eksempel er Japan Times, som er det ældste engelske medie i Japan.

Japanske investeringer

Japan er ikke kun et attraktivt marked for danske virksomheder. Det er også en stor investor i Danmark og Norden. Industriens fond fremmer samarbejde mellem asiatiske og nordiske virksomheder gennem projektet Innovation Lab Asia. På deres hjemmeside skriver de positivt om forretningsmulighederne i Japan.

We want to create real partnerships in Asia, with a special focus on Japan. Why? Because we firmly believe that Japan right now provides the highest potential for Nordic startups and investors looking to Asia. Japanese investments to the Nordics have skyrocketed since 2013, and Nordic solutions have a particular resonance on the Japanese market.

Der udgives med jævne mellemrum nyhedsbreve, som beskriver virksomheders samarbejde mellem Asien og Norden. Nyhedsbrevene oversættes til japansk og kinesisk og kan hentes i nedenstående link